Can I register a payment agreement to a joint account?

Yes, all members and the owner of the account can register payment agreements to the joint account.