Can I use Pay Later without NemID?

No, it's a requirement in the application to use your NemID. So without the NemID, it's not possible to apply for Pay Later.